chapiteaux présentant le motif du combat de l'hydre et du crocodile, situés pour l'un d'eux à l'église notre-Dame (dit le temple) de Lanleff (Cote d'Armor) vers le XIe siècle

Le monde du Moyen Age est imprégné de religieux et les bestiaires qui s’y développent sont inféodés à ce système de pensées. Et, où mieux qu’en Basse-Bretagne, pouvait se constituer une sculpture animalière située au carrefour des traditions celto-païennne et chrétienne.

Du sortir des Grandes Invasions, et jusqu’à la main mise du pouvoir ducal sur le système iconographique, se développe un symbolisme animalier original teinté de superstitions, d’archaïsmes et de piété.

Michel CANEVET conseiller général du Finistère, président de la communauté des communes du haut pays bigouden, maire de Plonéour-Lanvern, remercie dans son allocution l' Institut Culturel de Bretagne devant une assemblée de 150 personnes composée d'élus, d'écrivains et de Claude Guy Onfray, Eric Piannezza Le Page, Frédéric Morvan administrateurs de l'ICB.

de gauche à droite : Eric Pianezza Le Page, administrateur de l’ICB, Marie-thérèse Gourlaouen, maire de Pouldreuzic, Bernard Le Floc’h, Michel Canévet, conseiller général du Finistère, président de la communauté des communes du Haut Pays Bigouden,

L’Association des Ecrivains Bretons organise la remise annuelle de ses prix le samedi 5 novembre à Pouldreuzic, salle Pêr-Jakez Helias. En voici le programme :
- 14h00 visite de la Maison du pâté Hénaff
- 15h00 visite de lamaison natale de Pêr-Jakez Helias
- 16h00 cérémonie officielle de remise des prix littéraires 2011, accompagnée des « Musiques au temps des Ducs de Bretagne » par Gérard Lomenec’h
- 18h00 cocktail

Le prix Pêr-Jakez Helias, soutenu par l’ICB, sera remis par son vice-président pour le Finistère Bernard Le FLoc’h.
Pour plus de précisions sur les prix : http://www.ecrivainsbretons.org/prix-litteraire-2011.html

Jean-Jacques HENAFF titulaire du collier de l'Hermine, Bernard Le Floc'h 1er Vice-président de l'Institut culturel de Bretagne, Michel Priziac Président des écrivains bretons et président de la section Jeunesse- éducation de l'ICB, Marie Thérèse Gourlaouen maire de Pouldreuzic, à l'issue de la réunion préparatoire à la cérémonie de la remise des prix.

(BR) Skol-Uhel Ar Vro a vo e Festival al Levrioù e Breizh Karaez d’ar Sadorn 29 ha Disul 30 a viz Here, evel bep bloaz. War he stand e vo tu kavout al levrioù embannet ganti, kartennoù ha traouigoù all a denn da sevenadur ar vro. Alain Le Noac’h ha Patrick Malrieu a vo war ar stand d’ar Sadorn goude merenn ha d’ar Sul beure hag abardaez evit sinañ o levrioù.

Diskouezadeg divyezhek « Kartennoù evit kompren Breizh »* a vo ivez, e sal degemer Leurenn Glenmor, e-kichen un diskouezadeg diwar-benn Anjela Duval. War lerc’h Bernez an Nail warlene e vo enoret memor Per Denez, marvet n’eus ket pell zo, bet un den meur eus SUAV. Un teulfilm a vo skignet diwar e benn d’ar Sul da 4e15.

(FR) Comme chaque année, l’Institut Culturel de Bretagne sera présent au Festival du Livre en Bretagne de Carhaix le samedi 29 et le dimanche 30 octobre. On trouvera sur son stand les ouvrages qu’il édite, des cartes et d’autres petits éléments en lien avec la culture bretonne. Alain Le Noac’h et Patrick Malrieu seront en dédicace le samedi après-midi et le dimanche toute la journée.

L’exposition bilingue « Des cartes pour comprendre la Bretagne »* sera visible dans le hall d’accueil de l’Espace Glenmor, à côté d’une exposition sur Anjela Duval. Après Bernard Le Nail l’année dernière, un hommage sera rendu à Per Denez récemment disparu, et qui a été une des plus grandes personnalités que l’ICB ait comptées. Un documentaire sur lui sera diffusé le dimanche à 16h15.

* diskouezadeg tennet eus Atlas Breizh gant Mikael Bodlore-Penlaez ha Divi Kervela – exposition tirée de l’Atlas de Bretagne de Mickael Bodlore-Penlaez et Divi Kervela

Pour sa 7ème édition, la nuit des veillées contées de Bretagne se déroulera tout au long du mois de novembre sur l’ensemble des cinq départements de Bretagne.

Les objectifs de ce grand événement sont multiples : la valorisation du conte traditionnel en Bretagne, l’organisation d’un événement populaire où se côtoient les générations, la pratique des langues de Bretagne, la transmission des contes, la mise en lumière des fonctions éducatives du conte… Toutes ces raisons expliquent pourquoi  nous assistons aujourd’hui au regain des veillées.

Ce renouveau peut s’expliquer par le désir de se retrouver, de s’évader ensemble, en groupe, dans un monde de plus en plus agressif et empreint à la solitude. Il en ressort que  le conte a une fonction sociale très forte.

Initié par la section Littérature & Expressions Orales de l’Institut Culturel de Bretagne, le Mois des veillées contées de Bretagne s’inscrit dans un projet de mise en lumière et de sauvegarde de la pratique du conte en Bretagne. Déjà à Loudéac en 2002, l’ICB avait organisé des rencontres autour du conte et avait édité à cette occasion le premier annuaire des conteurs de Bretagne consultable aujourd’hui sur internet via le www.culture-bretagne.org.

 L’ensemble des dates et lieux du Mois des Veillées Contées de Bretagne sont disponibles ici.

 >> Vous souhaitez organiser une veillée ? Contactez-nous au 02 97 68 31 10.

>> Téléchargez le dossier de presse : Dossier de presse des veillées contées de Bretagne.

CONFERENCE
Jeudi 20 octobre 2011 à 18h00
Au palais des Arts de VANNES
GRATUIT

L’Atelier Régional de restauration est spécialisé en étude et conservation-restauration de sculptures polychromes et éléments mobiliers. Depuis sa création, l’Atelier a traité plus de 1300 objets : œuvres exceptionnelles ou objets populaires, patrimoine civil, religieux ou maritime, objets d’ethnographie locale ou extra-européenne.

Les compétences et les équipements réunis permettent de traiter des objets complexes, de grandes dimensions, dans des chantiers de longue durée. C’est ainsi qu’un retable anversois du XVI^e siècle y est en cours d’étude et de conservation-restauration. Examen sous loupe binoculaire, radiographie, dendrochronologie ont commencé à livrer des informations.

Atelier Régional de restauration
Château de Kerguehennec
56500 Bignan
Tel : 02 97 60 46 46 / Fax : 02 97 60 41 60
atelier.regional.restauration@wanadoo.fr
www.atelierregionalderestauration.com

Et c’est reparti pour une septième édition des Veillées Contées de Bretagne ! Cette année encore elle s’étalera sur tout le mois de novembre. Miz du c’est le mois du conte par excellence… quand le jour tombe de bonne heure et que la nuit se fait plus sombre que d’habitude, rien de tel que de se retrouver en bonne compagnie pour écouter un conteur… Un lieu convivial avec « les gens du coin », voisins, amis…quelques chaises, et les portes de l’imaginaire s’ouvrent toutes grandes… que du bonheur !
Les histoires d’hier sont dites aujourd’hui pour demain et ceux qui viennent nous écouter, le savent bien. Ils savent que le conte c’est avant tout un art vivant à disposition de celui qui veut bien l’entendre. Le conte ouvre la porte du merveilleux à la rencontre de la pluie, de la nuit, du vent, des étoiles… à la rencontre des autres. Et dans ce monde du « rien » comme on pourrait le croire parfois et bien il y a encore des conteurs qui savent se servir de la petite clef magique de l’imaginaire à la façon des anciens conteurs qui commençaient par dire à leur auditoire « une fois il y avait… un jour il y aura… »

Que partout en Bretagne, cette année encore, puisse se tisser la grande toile des contes.

Françoise Cordeau
Conteuse et membre de la section Littérature & Expressions Orales de l’Institut Culturel de Bretagne

Que les conteurs qui veulent se joindre à l’évènement, prennent contact, il leur sera expédié des affiches. Institut Culturel de Bretagne Tél. 02 97 68 31 10 – Internet : arzela.roy@skoluhelarvro.org

Table ronde avec de gauche à droite Jean-Jacques Monnier, Jakez Gaucher, Bernard Le Floc'h, Gareth Miles, Brian Davies et Erwan Chartier-Le Floch

Les rencontres britto-galloises organisées par l’Institut Culturel de Bretagne en étroite relation avec le CREDIB (Centre de Recherche et Diffusion de l’Identité de Bretonne) ont été une belle réussite auxquelles il faut associer en premier lieu la Ville de Trignac et les représentants de la délégation galloise: le conservateur du musée de Pontypridd Brian Davies, le journaliste Gwyn Griffiths et l’écrivain Gareth Miles.

Lire le reste de cet article »

Dalc’het e vo Emvod Meur Skol-Uhel Ar Vro d’ar Sadorn 1añ a viz Here e Gwened. Kaoz e vo eus dazont hor gevredigezh e keñver ar framm a vo savet gant ar Rannvro evit sevenadur Breizh.

L’Institut Culturel de Bretagne tiendra son Assemblée Générale Extraordinaire le samedi 1er octobre à Vannes. Il sera question de l’avenir de l’association par rapport au cadre que compte mettre en place la Région pour la culture bretonne.

Skignet he deus Radio Saint-Anne d’an 23 & 26 a viz Gwengolo un atersadenn eus Patrick Malrieu, prezidant SUAV. Evit he selaou :

Radio Saint-Anne a diffusé les 23 & 26 septembre une interview de Patrick Malrieu, président de l’ICB, écoutable ici :

Partie 1 : Interview partie 1

Partie 2 : Interview partie 2

Ker-Xavier Roussel. L’Après-midi d’un faune. Vers 1917. Peint à la colle sur toile. Collection particulière. Autorisation de reproduction dans le cadre de l’interview de Bernard Le Floc’h. (Photo Maryvonne Cadiou / Agence Bretagne Presse).

L’exposition Ker-Xavier Roussel, le Nabi bucolique (1867-1944) se tient au Musée des Beaux-Arts de Pont-Aven depuis le 28 mai et se terminera le 2 octobre (1). Cette exposition n’a pu être réalisée que grâce au prêt d’oeuvres par plusieurs musées de France : Toulouse, Saint-Tropez et le Musée Maurice Denis de Saint-Germain-en Laye – dans les Yvelines – par des collectionneurs particuliers, dont deux aux États-Unis, et par la Galerie de la Présidence située à Paris non loin du Palais de l’Élysée (d’où son nom). Interview de Bernard Le Floc’h au Musée des Beaux-Arts de Pont-Aven.

Lire le reste de cet article »

Le 22 juillet dernier, l’Institut Cultrel de Bretagne organisait la cérémonie de l’Hermine au Théâtre Max Jacob à Quimper. Partenaire de la 88e édition du Festival de Cornouaille, l’Institut Culturel de Bretagne a ainsi remis le collier de l’Hermine à Andrea Ar Gouilh, André Pochon, Yann Choucq et Joseph Le Bihan, qui ont tous œuvré pour la Bretagne, sa culture et son identité.

Visionnez ici les discours de cette promotion (vidéo réalisée par ABP-TV) :